On Nov. 1, Mrs. Ortiz bid a temporary farewell to her job as the school librarian. While she is on maternity leave, her sister, Miss Flores, has taken over the job.   Flores, a substitute art...